El tiempo pasará

La ira de la fuerza de la Naturaleza es temible. Todo queda arrasado.
Imposible encender un incienso humedecido por el agua, ni bañarse en las aguas sobre un volcán encendido. Hay que esperar a que el tiempo pase.

Como dice la canción de Herman Hupfeld "A medida que pasa el tiempo, suceden las cosas importantes". Esta melodía conocida como "el tiempo pasará" (As time goes by) , hace referencia  curiosamente, a las teorias de A. Einstein  en el principio de la letra que por cierto, no es tan conocida y no se suele interpretar.
La canción fué originalmente compuesta para un musical de Broadway titulado " Everybody's welcome" (Todo el mundo es bienvenido) y posteriormente fue introducida en la película Casablanca.
Esta película centra su argumento en el tema del amor y la virtud, la amistad y la conveniencia, dentro del conflicto de la II guerra mundial .
El compositor  Max Steiner se basó en la obra de Hupfeld y en la Marsellesa, entre otras melodías, para hacer el fondo musical de la famosa película.

En la letra de la famosa canción reside el lema de que en las cosas y gestos simples reside la verdad.
En ellos la vida se muestra tal cual es: lavarse las manos como Pilatos, para huir de la responsabilidad, por ejemplo. Un rostro cambiante, una mirada triste, la expresión de avaricia , mantener las distancias....son esos diminutos detalles que son como son ,pero que abren el camino a sucesos importantes.
Si lo recordamos, a medida que pasa el tiempo, la luz se hará.



[This day and age we're living in                                    
Gives cause for apprehension          
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
( En esta época que estamos viviendo
 es motivo de temor
 con la velocidad y la nueva invención
 y  cosas como la cuarta dimensión.)



Yet we get a trifle weary                      
With Mr. Einstein's theory.                
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension                      
(Aún estamos un poco agotados
 con la teoría de Mr. Einstein.
 Así que a veces tenemos que bajar a la tierra
 a  relajarnos, a  aliviar la tensión.)

And no matter what the progress          
Or what may yet be proved                
The simple facts of life are such        
They cannot be removed.]                  
(Y no importa lo que diga el progreso
 o lo que todavia se pueda probar
 los simples hechos de la vida son tales
 No se pueden eliminar.)



You must remember this                      
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply                
As time goes by.                                  

 (Tu debes  recordar esto
 Un beso, es un beso, un suspiro es un suspiro
Las cosas fundamentales se muestran
 a medida que pasa el tiempo.)


And when two lovers woo                  
They still say, "I love you."                  
On that you can rely                              
No matter what the future brings        
As time goes by.                                  
 (Y cuando dos amantes
 Se dicen "Te amo"
 puedes fiarte de eso
 No importa lo que traiga el futuro
 a medida que pasa el tiempo.)


Moonlight and love songs                
Never out of date.                                
Hearts full of passion                        
Jealousy and hate.                              

( Luz de luna y canciones de amor
Nunca fuera de fecha
 Corazones llenos de pasión
 Los celos y el odio.)


Woman needs man                              
And man must have his mate              
That no one can deny.                        
It's still the same old story                    
A fight for love and glory                      
A case of do or die.                            
The world will always welcome lovers  
As time goes by.                                  
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.                                      

( La mujer necesita al hombre
 Y el hombre debe tener su compañera
  Eso no se puede negar.
  Es siempre la misma vieja historia
 Una lucha de amor y gloria
  En caso de vida o muerte.
El mundo siempre dará la bienvenida a los amantes
 a medida que pasa el tiempo
Oh, si, el mundo siempre dará la bienvenida  a los amantes
  a medida que pasa el tiempo.)

Impresión

Pintar cuadros sonoros fué el empeño de los compositores influidos por el impresionísmo pictórico.
Iniciado por Monet en Francia con el cuadro "Impresión sol naciente", se transformó en la fuente de inspiración para ver la realidad-irreal del Romanticísmo desde otro prisma: el triunfo del color musical.

Las sensaciones por medio del uso de todos los sentidos nos llevan a la reflexión de que nada es para ti lo que es para mi. Tu percepción y la mía de las cosas, de las emociones y de las situaciones son diversas. Mi suposición de lo auténtico no está observado desde el mísmo punto de vista y desde mi prisma la vida tiene otro sentido.

El momento de luz varía. No será el mismo dentro de cinco minutos.La espontaneidad, la libertad son claves para comprender este arte. La intuición, dejarse llevar por el sonido, hasta alcanzar el climax que supone sentir los tonos y las gamas de la música.
Así, con el frescor del dibujo difuminado, percibimos que lo aparente puede ser falso, que la culpa no existe, que el dolor sabe y puede desaparecer.Nada importa, salvo el momento.

El color del sonido

Hace poco leí un articulo que exponía el trabajo de un equipo de investigadores médicos en una Universidad de Jerusalén para proporcionar una mejor calidad de vida a ciegos y discapacitados visuales: la orientación a través del sonido y el color.
Según parece este método fue ya antes  investigado  por otros científicos en Baleares y según parece aún está en proceso experimental. Es una investigación que combina lo neuronal y la inteligencia artificial.

Así contado, no parece nada nuevo, puesto que todos conocemos estos recursos, por ejemplo, en pasos de peatones o alarmas que les avisan o comunican una señal para realizar una acción. Sin embargo, lo que es novedoso es que se instala un dispositivo especial que convierte las señales de audio en imágenes y permitirá que sea posible no sólo oír, sino que también, se pueda ver a través de los sonidos.

Este sistema consiste en una minicámara digital que se acoplará a las gafas del usuario, que a su vez, también acoplada a un ordenador emitirá una serie de señales que llegarán a la mirada del portador escaneando el espacio.
Los instrumentos musicales serán portadores de luz para esos ojos que no ven y un color registrado en ese ordenador indicará un mensaje a estos invidentes.

La trompeta será el color azul, el órgano el rojo, el violín el amarillo.....un instrumento, un color. La intensidad del sonido irá unida a la intensidad del color.

 Hay muchas personas en el mundo con deficiencias de visión. La ceguera puede ser total o parcial.Se dice, que muchas de estas personas podrán recuperar la vista con ayuda de las células madre y su reparación retinal. Este es otro de los grandes retos que poco a poco parece dar frutos importantes.

Artístas con problemas de visión fueron El Greco, Turner, J.S Bach, Antonio de Cabezón, Joaquín Rodrigo, etc.

Emilio y la vida

Es sabido que en el transcurso de nuestra vida hay un ciclo vital esencial que pasa desde el nacimiento, la juventud, la fase adulta y la vejez.

Para algunos, estos periodos de tiempo se realizan y para otros, por circunstancias diversas, se truncan.
La etapa del nacimiento viene asociada a la dependencia con los adultos, la juventud a la búsqueda de la propia identidad, la fase adulta a la realización personal y la vejez ,al descanso y  la meditación.

 J. Rosseau escribió la obra "Emilio" en 1762, aportando al sector educativo un valioso testimonio de una pedagogía renovadora para su tiempo y perfectamente aplicable a la sociedad actual.

Con la base filosófica de la Ilustración  se propugna la idea de la educación integrada por ciudadanos libres que participan y deliberan sobre la organización y los asuntos públicos. ¡Ay, si Rosseau levantara la cabeza y viera lo que hay hoy en día en el sistema educativo y en su organización!
 La participación falla, la organización cambia continuamente, los criterios no son fijos y se analiza muy poco las realidades de los sujetos en estos ciclos de la vida.
¿Acaso no deseamos todos una sociedad más justa y participativa donde no se discriminen las ideas y donde todos podamos expresarnos con una libertad respetuosa?

Desde el nacimiento comienza la educación del adulto y nuestra influencia sobre él. Desde la primera caricia, desde el primer rechazo, la primera palabra, se produce la pérdida de la inocencia, de la ignorancia del saber...A través de la experiencia , se aprende.
 Es  la juventud el espejo de la educación recibida, negativa o positiva, según se mire o se juzgue.

Vuelvo a Rosseau y a su "Emilio" , donde predica que el conocimiento es la base de la formación del hombre, pero las normas, las reglas ... inhiben nuestra libertad. Las artes nos hacen ser más sabios y  nos hacen comportarnos de una forma  adecuada y agradable frente a los demás, pero no es nuestro comportamiento natural.En vez de crear una unión entre los seres humanos, crea  la desigualdad entre ellos.Por eso ,cita a las artes como importantes en la educación humana, desde luego, pero sin el uso excesivo de ellas.
Habla de la música y de la importancia de la melodía, como la expresión sincera de los sentimientos y huye de todo lo artificial en las artes, de la composición armónica y de todo lo preconcebido y antinatural.
¿Qué puede ser más hermoso que una sonrisa espontánea, que un tintineo natural de la voz, que una mirada franca?¡Imagina esa estampa!

Y eso, con esto acabo, está en todos los ciclos de la vida, ese llanto al nacer, ese sonrojo al hablar de amor, esa paciencia en los ojos de mi maestro, esas manos arrugadas de dos ancianos acariciándose.
¡Qué bello puede ser vivir, si te dejan!

Haikus de Primavera

Sol amarillo
no le caben más frutos
al limonero.
(Susana Benet)

 Junto al seto
 las flores blancas del ciruelo
 tocan la copa del fresno

(Boncho)

                                     

Entre las placas de hielo,
unas cuantas flores.
parecen de perejil.
(Kikaku)

 

Aguacero.
Contra el vano de los arcos
la primavera.
(Genaro Ortega Gutiérrez)